Traduzione delle FAQ ufficiali

Schede primarie

Ritratto di Fixus
Inviato da Fixus il Gio, 04/26/2007 - 23:33

Questa è la traduzione in italiano delle FAQ ufficiali del gioco sul sito GalacticMag.com

Che tipo di gioco è Galactic Magnate?
Galactic Magnate è un gioco che riunisce diversi concetti. Il gioco di base è molto simile al Monopoli classico da tavolo. I giocatori si spostano sulle caselle in base ad ogni tiro dei dadi. Ma, le regole di Galactic Magnate sono studiate per minimizzare l'impatto del fattore fortuna e quindi il risultato delle giocate dipende dalle azioni dei giocatori. Questo rende Galactic Magnate molto simile ad un gioco strategico a turni. Una piccola parte del gioco, le aste, sono in tempo reale e possono concorrere simultaneamente i vari giocatori. Una buona e breve descrizione del gioco può essere: Gioco online di strategia multigiocatore, aste in tempo reale.

Si puo giocare contro altre persone in Internet?
Si. Infatti è l'unico modo in cui si può giocare a Galactic Magnate. E' un un gioco multi giocatore online. Tu non puoi giocare contro il computer.

Quanti giocatori sono richiesti? Come posso cercare altri giocatori?
Galactic Magnate può essere giocato da 2 fino a 5 giocatori. Non ti devi preoccupare di cercare concorrenti , il gioco ha un sistema automatico di selezione che cerca avversari per te automaticamente.

Quanto costa il gioco?
In questo momento, il gioco è assolutamente gratuito.

Dove posso prendere il gioco?
Puoi scaricare l'ultima versione da qui.

Il gioco è completo?
Il gioco non è completo ma funziona più che bene. Non dovresti aver nessun problema mentre giochi. Il fatto che non sia completo è solo perchè abbiamo intenzione di aggiungere altre interessanti migliorie nel futuro.

Quanto è difficile imparare a giocare?
Galactic Magante è un gioco molto semplice che può imparare chiunque. Puoi cominciare a giocare subito, comunque è meglio leggere prima qualche documento introduttivo. Inoltre queste semplici regole si mescolano assieme quindi per saper controllare il gioco è richiesta un pò di pratica. Questo vuol dire che è impossibile diventare un esperto del gioco in un giorno, il gioco richiede pratica sul campo e buone strategie.

Questo gioco quanto è diverso dal classico Monopoly?
E' abbastanza diverso. In Galactic Magnate è più rilevante la strategia, mentre nel Monopoli classico il gioco è determinato quasi esclusivamente dalla fortuna. Comunque, i giocatori del classico Monopoli troveranno regole e concetti molto simili. Potete leggere le principali differenze di gioco qui.

 What kind of game is Galactic Magnate?
Galactic Magnate is a game that merges several gaming concepts. Game basics are very similar to classic board monopoly game. It is very similar to board games in general - the players move on the game board, where movement is determined by rolling the dice. But, we have created game rules such that they minimize the impact of luck, and the game outcome is almost totally dependent on players choices. This makes it very similar to strategy games, especially turn-based sub type since players do actions in turns. A small part of the game, auctions, are real-time, where players do actions simultaneously. A good short description of the game would be: board online multiplayer strategy. auctions, are real-time, where players do actions simultaneously. A good short description of the game would be: board online multiplayer strategy.

Can the game be played against other people on the Internet?
Yes. In fact, this is the only way of playing Galactic Magnate. It is online multiplayer game. You can not play it against computer.

How many players are required? How will I find other players?
Galactic Magnate can be played by 2-5 players. You do not have to worry about finding your opponents, the game has automatic matchmaking system that will find opponents for you automatically.

What is the price of the game?
At this moment, the game is absolutely free for playing!

Where can I get the game?
You can download the latest version here.

Is the game complete?
The game is not complete, but it is working more than fine. You should have absolutely no problems while running the game. The fact that it is not complete only means that we are planning to add many more interesting features in the future.

How hard it is to learn to play?
Galactic Magnate is a very simple game that anybody can learn. You can start playing immediately, although it may be good to read some introductory materials first. Still, the simple rules have complex interactions, so mastering the game will require some practice. That means it is impossible to become game expert in one day, the game requires playing and strategic thinking.

How different is this game from classic monopoly?
It is quite different. The emphasis in Galactic Magnate is on strategy, while in classic monopoly the game is mostly determined by luck. However, the players of classic monopoly will find many similarities in game rules and concept. You can read a short description of differences.